more distributed printing model for print buying customers
Ukrainian translation: [пропонує] закупівельникам поліграфічних послуг ... більш поширену модель друку
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:21 Mar 30, 2011 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Computers (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Vitaliy Rysyuk Ukraine Local time: 20:10 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
41 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1див. Explanation: більш гнучка (або: вдосконалена) розподілена система друку для споживачів, що купують друкувальні пристрої -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2011-03-30 21:09:35 GMT) -------------------------------------------------- http://referatmaster.ru/skachaty-referat/administruvannya-ko... ...У NetWare 6.0 реалізована розподілена система друку NDPS (Novell Distributed Print Services)... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
[пропонує] закупівельникам поліграфічних послуг ... більш поширену модель друку Explanation: в цьому випадку з пантелику трохи спочатку збиває сама тематика й починаєш шукати специфічний термін зі сфери комп"ютерної техніки, але, вдумавшись, бачиш, що тут головний фон створює комерційна діяльність, тому одразу знаходяться прості та влучні відповідники... :) Example sentence(s):
Reference: http://www.propet.com.ua/print/equipment/ Reference: http://www.johns-company.com/index.php?lang=uk&cat=165&month... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1більш розвинена мережа надання послуг друку замовникам Explanation: distributed printing model – printing at several locations, closer to the point of end use http://www.hp.com/hpinfo/newsroom/press_kits/2011/HPInkjetPr... себто послуги друку стають ще ближчими до замовника |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations