to amplify pings

Ukrainian translation: для підвищення своїх пінгів

10:54 Jan 4, 2020
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: to amplify pings
They're using an IP broadcast to amplify their pings.

Тут йдеться про інтернет-шахраїв, що здійснюють атаку на систему підприємства. Переклад цілого речення теж стане в пригоді :)
Viktoriia Horiachko
Local time: 03:09
Ukrainian translation:для підвищення своїх пінгів
Explanation:
Вони використовують IP-трансляцію для підвищення своїх пінгів

Про "пінги" кажуть, що вони підвищуються, чи понижуються

Точки доступу WI-FI - Форум інформатиків
informatic.org.ua › ... › Точки доступу WI-FI
... якщо таких клієнтів кілька, це означатиме погіршення роботи у всіх, підвищення пінгів і т.д.

Как понизить пинг в онлайн играх – МАКСНЕТ
https://blog.maxnet.ua › 2019/10 › kak-ponizit-ping-v-onlayn-igrakh
Вирусы и антивирусы являются нетипичными, но возможными причинами повышения пинга.

Плановые работы на сети магистрального провайдера ...
меганет.рф › page › planovyie-rabotyi-na-seti-magistralnogo-provaydera
В этот период возможно ухудшение качества предоставляемого сервиса (повышение пингов и задержка в загрузке сайтов).

https://partners.bolid.ru › forum › forum_11792
Причина пропаданий скорее всего осталась прежней - резкое повышение пингов до 400-600мс ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-01-04 18:12:20 GMT)
--------------------------------------------------

В IP-протоколi обмiну даних (так званий "пiнг-понг") пiнг - це вiдправка запросу вiд сервера та затримка вiдповiдi (понгу) на певний час, необхiдний для обробки цього запросу. От хакери й намагаються зробити пiдвищення часу затримки, щоб сервер "завис"

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-01-04 18:19:00 GMT)
--------------------------------------------------

Тобто, у цьому контекстi "пiнг" - це час затримки вiдповiдi. Хакери намагаються досягти підвищення часу затримки, а ciсадмiни, навпаки, - зниження цього часу

Програми для зниження пінгу
https://uk.soringpcrepair.com/ping-reducing-software/
Проблема з великою затримкою стосується багатьох користувачів інтернету. Особливо сильно вона зачіпає любителів онлайн-ігор, адже там від затримки часто залежить результат самої гри. На щастя, для зниження пінгу існують різні утиліти.
...
Ви ознайомилися зі списком найпоширеніших програм для зниження пінгу.
cFosSpeed
Ця програма дозволяє аналізувати дані, що приймаються комп'ютером з інтернету, і підвищувати пріоритет програм, що вимагають максимальної швидкості з'єднання. cFosSpeed ​​володіє найбільшим набором можливостей в порівнянні з іншими, представленими нижче засобами зниження затримки.
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 03:09
Grading comment
Щиро дякую!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3збільшити пінг
Vladyslav Golovaty
3для підвищення своїх пінгів
mk_lab
Summary of reference entries provided
José Patrício

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
збільшити пінг


Explanation:
можете побачити в яких вузлах йде збільшення пінгу або зовсім втрата пакетів. Цю інформацію ви можете надіслати провайдеру ... http://pro-computer.pp.ua/5627-yak-zmenshiti-png.html

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 03:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
для підвищення своїх пінгів


Explanation:
Вони використовують IP-трансляцію для підвищення своїх пінгів

Про "пінги" кажуть, що вони підвищуються, чи понижуються

Точки доступу WI-FI - Форум інформатиків
informatic.org.ua › ... › Точки доступу WI-FI
... якщо таких клієнтів кілька, це означатиме погіршення роботи у всіх, підвищення пінгів і т.д.

Как понизить пинг в онлайн играх – МАКСНЕТ
https://blog.maxnet.ua › 2019/10 › kak-ponizit-ping-v-onlayn-igrakh
Вирусы и антивирусы являются нетипичными, но возможными причинами повышения пинга.

Плановые работы на сети магистрального провайдера ...
меганет.рф › page › planovyie-rabotyi-na-seti-magistralnogo-provaydera
В этот период возможно ухудшение качества предоставляемого сервиса (повышение пингов и задержка в загрузке сайтов).

https://partners.bolid.ru › forum › forum_11792
Причина пропаданий скорее всего осталась прежней - резкое повышение пингов до 400-600мс ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-01-04 18:12:20 GMT)
--------------------------------------------------

В IP-протоколi обмiну даних (так званий "пiнг-понг") пiнг - це вiдправка запросу вiд сервера та затримка вiдповiдi (понгу) на певний час, необхiдний для обробки цього запросу. От хакери й намагаються зробити пiдвищення часу затримки, щоб сервер "завис"

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-01-04 18:19:00 GMT)
--------------------------------------------------

Тобто, у цьому контекстi "пiнг" - це час затримки вiдповiдi. Хакери намагаються досягти підвищення часу затримки, а ciсадмiни, навпаки, - зниження цього часу

Програми для зниження пінгу
https://uk.soringpcrepair.com/ping-reducing-software/
Проблема з великою затримкою стосується багатьох користувачів інтернету. Особливо сильно вона зачіпає любителів онлайн-ігор, адже там від затримки часто залежить результат самої гри. На щастя, для зниження пінгу існують різні утиліти.
...
Ви ознайомилися зі списком найпоширеніших програм для зниження пінгу.
cFosSpeed
Ця програма дозволяє аналізувати дані, що приймаються комп'ютером з інтернету, і підвищувати пріоритет програм, що вимагають максимальної швидкості з'єднання. cFosSpeed ​​володіє найбільшим набором можливостей в порівнянні з іншими, представленими нижче засобами зниження затримки.

mk_lab
Ukraine
Local time: 03:09
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Щиро дякую!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


24 mins
Reference

Reference information:
Ping is a utility first developed by Michael Muss in 1983 that is used to verify whether or not a network data packet is capable of being distributed to an address without errors. The ping utility is commonly used to check for network errors. - https://www.computerhope.com/jargon/p/ping.htm

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search