00:53 Feb 8, 2019 |
English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / demolition operations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nataliya Dubnevych Ukraine Local time: 11:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | поставити відтяг, відтяжку, див. нижче |
| ||
3 | крепить оттяжкой |
| ||
3 | закріпити розтяжками |
| ||
3 | треба розчалити |
|
крепить оттяжкой Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
закріпити розтяжками Explanation: * Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
треба розчалити Explanation: як варіант guy derrick - дерик-кран (з розчалюваною щоглою) зміцнювати відтяжками; розчалювати довгомірні – залізобетонні й сталеві колони, ферми, труби, ..... отворами і розсувним дахом, що ґарантує перевезення різноманітних ...... оболонку, розчалять за платформу до нерухомих точок (анкерних паль) ... http://eprints.kname.edu.ua/43342/1/2015_ПЕЧ_3Н_Якименко НП.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
поставити відтяг, відтяжку, див. нижче Explanation: Українською правильно - відтяжка або відтяг. Застосування: Канатна відтяжка або канатний відтяг ставиться у випадках, коли є небезпека руйнування споруди, з метою запобігти цьому шляхом створення додаткової точки опори (кріплення). Дивіться посилання нижче! https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%8F%D0%B3_(%D0%B1%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%BE) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.