to address hazards

Ukrainian translation: вжити заходів щодо ризиків

18:01 Feb 24, 2019
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / demolition operations
English term or phrase: to address hazards
Is ongoing hazard management being conducted? If new hazards have been identified after demolition work commences, have the hazards been analyzed and mitigated, and have all workers been informed? Has work ceased while the newly discovered hazards are being addressed?
Anna Kostorna
United States
Local time: 17:54
Ukrainian translation:вжити заходів щодо ризиків
Explanation:
Selected response from:

Roman Soluk
Ukraine
Local time: 23:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1вирішити проблеми безпеки
Vladyslav Golovaty
4вжити заходів щодо ризиків
Roman Soluk
3усунути небезпечний фактор
Іnese


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
вжити заходів щодо ризиків


Explanation:


Roman Soluk
Ukraine
Local time: 23:54
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
вирішити проблеми безпеки


Explanation:
Чи припининено роботу на час вирішення проблем нових ризиків щодо безпеки?

проблеми взаємодії людини і СО;; • понятійний апарат теорії ризику; ... БЖД;; • планувати і розробляти заходи щодо забезпечення безпеки професійної .... коригування вихідних цілей і стратегії вирішення завдань аналізу ризику, ... https://stud.com.ua/28346/bzhd/osnovni_ponyattya_teoriyi_bez...


--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2019-02-24 18:33:13 GMT)
--------------------------------------------------

або усунути небезпечні моменти
напр.: моменти. ... Щоб запобігти негативному впливу виявлених небезпечних та шкідливих ..... Програма на основі небезпеки, може не усунути всі ризики, але також, ... https://uk.wikipedia.org/wiki/Охорона_праці

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 23:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oksana Biliavska
34 mins
  -> Дякую!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
усунути небезпечний фактор


Explanation:
або чинник

... під час усунення небезпечного фактора.

http://kolomatska-rda.kh.gov.ua/news/2096/56511

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-02-24 22:11:03 GMT)
--------------------------------------------------

Чи було припинено виконання робіт на час усунення нововиявленого небезпечного фактора?

Іnese
Ukraine
Local time: 23:54
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search