Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deleverage
Ukrainian translation:
зменшення частки запозиченого капіталу
Jan 19, 2010 15:04
14 yrs ago
English term
deleverage
GBK
English to Ukrainian
Bus/Financial
Finance (general)
Definition from
Investopedia:
A company's attempt to decrease its financial leverage. The best way for a company to delever is to immediately pay off any existing debt on its balance sheet. If it is unable to do this, the company will be in significant risk of defaulting.
Example sentences:
The Federal Reserve Chairman told an audience at the Chicago Federal Reserve Thursday that financial outfits need to deleverage and improve their ability to manage risk. (Forbes.com)
As leveraged investors begin to feel pain in their portfolios, not only do they begin to question broader risk exposure in a much more meaningful manner, but many are both forced to and many choose to deleverage, at least for a period, to stop the short term hemorrhaging. (Gold Digest)
American Restaurant Group, Inc. Reaches Agreement With Noteholders To Deleverage Its Balance Sheet. (Goliath)
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +2 | зменшення частки запозиченого капіталу |
Alexander Onishko
|
Change log
Jan 19, 2010 14:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 19, 2010 15:04: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 22, 2010 16:00: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 23, 2010 13:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
16 mins
Alexander Onishko
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
зменшення частки запозиченого капіталу
Definition from
own experience or research:
виплата частини боргових зобов'язань з метою зменшення долі запозиченого капіталу
Example sentences:
Структура капіталу – це співвідношення між частками власного і запозиченого капіталу, який використовує підприємство у процесі господарської діяльності. Частка власного капіталу – відношення розміру власного капіталу до розміру загального (сукупного) капіталу. Частка запозиченого капіталу – відношення розміру запозиченого капіталу до розміру загального (сукупного) капіталу. Вона показує, яка частина майна фірми взята в борг. (Ukrreferat)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...