(PURCHASE ORDER) is issued to

Ukrainian translation: (Замовлення на купівлю) видано

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(PURCHASE ORDER) is issued to
Ukrainian translation:(Замовлення на купівлю) видано
Entered by: Vladyslav Golovaty

07:57 Jun 23, 2017
English to Ukrainian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Purchase Order (Contractual Provisions)
English term or phrase: (PURCHASE ORDER) is issued to
THIS PURCHASE ORDER FOR GOODS (this “Purchase Order”) is issued to XXX by YYY

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 15:31
(Замовлення на купівлю) видано
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-06-23 08:01:40 GMT)
--------------------------------------------------

напр.: виготовлення Товару на замовлення споживача, тобто ..... Достатнім доказом дії таких обставин та строку дії є документ, виданий ... http://4etag.kiev.ua/wp-content/uploads/Договір-купівлі-прод...
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 15:31
Grading comment
Merci!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(Замовлення на купівлю) видано
Vladyslav Golovaty
4(Замовлення на поставку) видано
Roman Soluk


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(purchase order) is issued to
(Замовлення на купівлю) видано


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-06-23 08:01:40 GMT)
--------------------------------------------------

напр.: виготовлення Товару на замовлення споживача, тобто ..... Достатнім доказом дії таких обставин та строку дії є документ, виданий ... http://4etag.kiev.ua/wp-content/uploads/Договір-купівлі-прод...

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 15:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(purchase order) is issued to
(Замовлення на поставку) видано


Explanation:
Замовлення на поставку товарів видано...
http://overlack.in.ua/files/sample_of_order.pdf

Roman Soluk
Ukraine
Local time: 15:31
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search