frames per second (FPS)

Ukrainian translation: кадрів за секунду (кадр./с)

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Nov 16, 2020
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino
Additional field(s): Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino, Computers (general)
English term or phrase: frames per second (FPS)
Definition from Techopedia:
Frames per second (FPS) is a unit that measures display device performance. It consists of the number of complete scans of the display screen that occur each second. This is the number of times the image on the screen is refreshed each second, or the rate at which an imaging device produces unique sequential images called frames.

Example sentence(s):
  • Generally, 30 FPS is roughly the lowest frame rate at which a game is still playable.However, most gamers agree that 60 FPS is generally the ideal target since it’s more fluid and responsive. Gaming Scan
  • If you really want to advance your gaming to the next level, you might have to upgrade your hardware to get there. If you see no improvement in fps using money-saving strategies, it’s time to jump up to a better monitor or advanced graphics processor that can turn your in-game experience into an immersive reality. HP store
  • Even though the display is not able to show all 200 frames per second in its entirety, what the display does show every 1/60th of a second is produced from an input much closer in time to that frame. Techspot
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK video game and software specialists GBK video game and software specialists


This question is closed

Ukrainian translation:кадрів за секунду (кадр./с)
Definition:
Частота кадрів, або кадрова частота — це частота (швидкість), з якою пристрій формування зображення відображає послідовні зображення, що називаються кадрами. Термін застосовується до кіно- і відео- камер, комп'ютерної графіки, і систем захоплення руху. Термін вперше використаний фотографом Едвардом Майбріджем, який здійснював експерименти з хронографічної[en] зйомки рухомих об'єктів послідовно декількома фотокамерами.[1] Частота кадрів зазвичай задається в кадрах за секунду (англ. frames per second, FPS).
Selected response from:

Olga Zagorodniaia
Croatia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2кадрів за секунду (кадр./с)
Olga Zagorodniaia


  

Translations offered


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
кадрів за секунду (кадр./с)


Definition from Вікіпедія:
Частота кадрів, або кадрова частота — це частота (швидкість), з якою пристрій формування зображення відображає послідовні зображення, що називаються кадрами. Термін застосовується до кіно- і відео- камер, комп'ютерної графіки, і систем захоплення руху. Термін вперше використаний фотографом Едвардом Майбріджем, який здійснював експерименти з хронографічної[en] зйомки рухомих об'єктів послідовно декількома фотокамерами.[1] Частота кадрів зазвичай задається в кадрах за секунду (англ. frames per second, FPS).

Example sentence(s):
  • Частота кадрів, або кількість кадрів за секунду (fps), як правило, визначається типом виводу, який ви створюєте: NTSC-відео має частоту кадрів 29.97 fps; PAL-відео – 25 fps; фільм – 24 fps. В залежності від системі передачі, DVD-відео може мати таку саму частоту кадрів як NTSC або PAL-відео, або частоту кадрів, яка дорівнює 23.976. Відео для CD‑ROM або веб зазвичай має частоту кадрів від 10 до 15 fps. - Adobe Photoshop Посібник кор�  
  • Щоб не пропустити жодного моменту, у фотокамері COOLPIX S8100 доступна не лише високошвидкісна зйомка до п’яти кадрів із повною роздільною здатністю на швидкості до 10 кадрів за секунду (кадр./с), але також і буфер попередньої зйомки, у який записуються до двох кадрів до повного натискання кнопки спуску затвора. - Nikon.ua  
  • Знімайте відео у форматі 4K зі швидкістю 25 кадрів за секунду або 30 кадрів за секунду, використовуючи повну ширину датчика камери для досягнення кінематографічних результатів, які виглядатимуть чудово на домашньому телевізорі. Або перейдіть у режим Full HD для доступу до швидшої частоти кадрів, включаючи 50/60p, або виберіть режим високої частоти кадрів зі швидкістю 100/120 кадрів в секунду - ідеально підходить для сповільненої зйомки. - Canon.ua  
Olga Zagorodniaia
Croatia
Local time: 21:11
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Marta Argat
12 days
  -> Дякую, Марта!

Yes  Vladyslav Golovaty
176 days
  -> Дякую, Владиславе!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search