pay way

Ukrainian translation: напрямок виплат

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pay way
Ukrainian translation:напрямок виплат
Entered by: Helen Rosenkrantz

07:37 Dec 24, 2020
English to Ukrainian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: pay way
...slot game that can provide up to 512 pay ways!
Helen Rosenkrantz
United States
Local time: 11:41
напрямок виплат
Explanation:
Існує поняття "лінія виплат". Це, можна сказати, траєкторія або лінія, у разі випадіння певних символів на якій присуджується виграш. У слотах (ігрових автоматах) може бути багато таких ліній: прямі, по діагоналі, зигзагом та інші.
Зазвичай, у разі випадіння потрібних символів на "лінії виплат" виграш рахується в одному напрямку — зліва направо (це і є напрямок виплат). Однак бувають слоти, в яких напрямків виплат більше.
Приклад: у вас є прості слоти з 3 лініями виплат, але виграші рахуються як зліва направо, так і справа наліво. Це означає, що у вас 6 напрямків виплат (pay ways).
Selected response from:

Sergiy Butkov
Ukraine
Local time: 17:41
Grading comment
дякую!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4напрямок виплат
Sergiy Butkov


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
напрямок виплат


Explanation:
Існує поняття "лінія виплат". Це, можна сказати, траєкторія або лінія, у разі випадіння певних символів на якій присуджується виграш. У слотах (ігрових автоматах) може бути багато таких ліній: прямі, по діагоналі, зигзагом та інші.
Зазвичай, у разі випадіння потрібних символів на "лінії виплат" виграш рахується в одному напрямку — зліва направо (це і є напрямок виплат). Однак бувають слоти, в яких напрямків виплат більше.
Приклад: у вас є прості слоти з 3 лініями виплат, але виграші рахуються як зліва направо, так і справа наліво. Це означає, що у вас 6 напрямків виплат (pay ways).

Sergiy Butkov
Ukraine
Local time: 17:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 24
Grading comment
дякую!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search