deme

Ukrainian translation: дем

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:deme
Ukrainian translation:дем

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
16:57 Nov 12, 2009
English to Ukrainian translations [PRO]
Science - Genetics
Additional field(s): Environment & Ecology
English term or phrase: deme
Definition from Hypermedia Glossary Of Genetic Terms:
A locally interbreeding population.

Example sentence(s):
  • Basically, the virtual world where migrations take place is constituted by a matrix of demes. Each deme has its own environmental characteristics according to the input files. Splatche
  • Key components of this simulation model include: (i) a three layer intra-deme population structure: hunter-gatherers, non-dairying farmers and dairying farmers. (ii) Population genetic simulation of a LP allele under selection, and an undrifted allele signifying general genetic background. (iii) Intra and inter-deme gene flow and sporadic longer distance migration (following a Gaussian random walk process). UNIVERSITY COLLEGE LONDON
  • The application of the island model is limited because it does not in fact contain explicit geography: migrants are equally likely to have come from any deme in the population. Oxford Journals
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

дем
Definition:
Дем - це локальна частина популяції одного біологічного виду, середня ланка між такими субпопуляційними структурами, як сім'я й парцела.
Selected response from:

Vassyl Trylis
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2дем
Vassyl Trylis


  

Translations offered


10 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
дем


Definition from own experience or research:
Дем - це локальна частина популяції одного біологічного виду, середня ланка між такими субпопуляційними структурами, як сім'я й парцела.

Example sentence(s):
  • Популяція - значення слова, визначення слова, слово означає | VseslovA На рівні популяції постійно відчувається вплив всіх ін. основних рівнів ... В сучасній англо-американській літературі термін «П.» часто підміняється терміном «дем» (у радянській науковій літературі демом зазвичай позначають «родинні» угрупування внутрі популяцій)... vseslova.com.ua/word/Популяція-83811u - Google  
  • lektsii - 22:46 Структура виду: особа, дем, популяція, підвид, вид. 2. Популяційна структура виду. Показники популяції. Популяція — це сукупність особин одного виду, ... www.tnpu.edu.ua/kurs/415/lektsii.htm - Google  
  • [RTF] Министерство образования Российской Федерации Свойства популяции. Основные статические и динамические характеристики популяции. Субпопуляционные структуры: семья, дем, парцелла. ... shuisky-vf.narod.ru/students/Posobije_Obchaja_Ecologija.rtf - Google  
Vassyl Trylis
Local time: 05:01
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Oleksandr Kupriyanchuk: "внутрі":) Біологи,екологи не похвалили б Вас за "середню ланку між... сім'я й парцела"... Сім'я, дем і парцела-не зовс.матрьошки,не мають чіткого розмежування, і означати це поняття іншими нечіткими-:( Ваш Источник-список вопросов, не дает определений-с.
50 days
  -> Дякую, п. Олександре! Якщо нападуть рідні біологи, то подамся до російських (див. останню цитату).//Маєте рацію. Якби ж ще й шмайсер. Тут невизначеність у самому об'єкті, нікуди дітись. Ще й редагування система не дозволяє.

Yes  Ekaterina Glebova
63 days
  -> Дякую, колего!-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search