This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Ukrainian
  3. Geology

breaking down of the WORK programme

Ukrainian translation: розбивка програми робіт

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:breaking down of the WORK programme
Ukrainian translation:розбивка програми робіт
Entered by: Vladyslav Golovaty

00:34 Jan 17, 2013
English to Ukrainian translations [PRO]
Science - Geology / контракт
English term or phrase: breaking down of the WORK programme
CONTRACTOR shall participate in and apply COMPANY’S CWOP and Mock Rig Up “process prior to operations unless otherwise agreed by COMPANY. This process guides the breaking down of the WORK programme to ensure all necessary equipment has been acquired and the proper processes are in place.
Sonechko
Ukraine
Local time: 05:31
розбивка програми робіт
Explanation:
розбивка програми роботи, але у множині краще
також розчленування, розбиття роботи на етапи, стадії
розклад її на складові
syn.: split, splitting, sub-setting of works
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 05:31
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4розбивка програми робіт
Vladyslav Golovaty


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
breaking down of the work programme
розбивка програми робіт


Explanation:
розбивка програми роботи, але у множині краще
також розчленування, розбиття роботи на етапи, стадії
розклад її на складові
syn.: split, splitting, sub-setting of works

Example sentence(s):
  • 26 жов. 2011 ... з реалізації планів заходів на виконання бюджетних програм. 1. ... з розбивкою по напрямках діяльності та видах робіт (форма Акта .
  • Загальний план роботи складається на рік із розбивкою за кварталами. ... Програмою аналізу може виступати розгорнутий та деталізований пер�

    Reference: http://tinyurl.com/bglevrr
    Reference: http://pidruchniki.ws/15290527/ekonomika/organizatsiya_anali...
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 05:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search