non-service provider

Ukrainian translation: не будучи при цьому провайдером послуг

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	non-service provider
Ukrainian translation:	не будучи при цьому провайдером послуг
Entered by:	Yulia Zubkova

20:34 Aug 27, 2019

English to Ukrainian translations [PRO]
Government / Politics / EU

English term or phrase: non-service provider

... also convenes stakeholders, promotes understanding and disseminates skills, all in a non-service provider capacity

Yulia Zubkova KudoZ activity Questions: 57 (2 open) (7 closed without grading) Answers: 6 Ukraine
Local time: 05:48

не будучи при цьому провайдером послуг

Explanation:
або: не виступаючи при цьому у ролi провайдера послуг

Погляньте на https://tinyurl.com/y447dl2z i вам буде зрозумiло.
На приклад:
https://www.emeac.eu › web › IMI_International_Medi...
IMI also convenes stakeholders, promotes understanding and disseminates skills, all in a non-service provider capacity. IMI competes with no one because it provides no services.

Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 04:48

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

неслужбові послуги

Yuliia Behen (nee Herus)

неофіційні послуги

Vladyslav Golovaty

не будучи при цьому провайдером послуг

Natalie

Discussion entries: 2

Answers

13 hrs confidence:

неслужбові послуги

Explanation:
оскільки так дозволяє контекст, то це неслужбові послуги маються на увазі

Reference: http://howto.in.ua/shturman-zahonu-i.html

Yuliia Behen (nee Herus)
Ukraine
Local time: 05:48
Works in field
Native speaker of:

Ukrainian,

Russian

1 hr confidence:

неофіційні послуги

Explanation:
...cприяє порозумінню та розповсюдженню навичок, все це в порядку надання неофіційних, нештатних послуг

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs (2019-08-29 06:34:59 GMT)
--------------------------------------------------

неслу-послу..?

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 05:48
Works in field
Native speaker of:

English,

Russian
PRO pts in category: 19

1 day 12 hrs confidence:

не будучи при цьому провайдером послуг

Natalie
Poland
Local time: 04:48
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8

Notes to answerer

Asker: О, дякую, здається, ви праві.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

non-service provider

Ukrainian translation: не будучи при цьому провайдером послуг

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

non-service provider

Ukrainian translation: не будучи при цьому провайдером послуг

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language