11:19 Jun 27, 2014 |
English to Ukrainian translations [PRO] Social Sciences - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 04:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | піклувальник |
| ||
3 +1 | Особа, що надає (щоденну/постійну) особисту допомогу та догляд (людям з особливими потребами) |
|
care giver піклувальник Explanation: 1) прибиральник; 2) доглядач, опікун Same as carer A carer is someone who is responsible for looking after another person, for example, a person who is disabled, ill, or very young Exactly as Mariya said: no context - my work) Example sentence(s):
Reference: http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BA%D0%BB%D1%83%... |
| |||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||
20 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|