This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Ukrainian
  3. International Org/Dev/Coop

Euro-Mediterranean Observatory Network

14:46 Apr 21, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Ukrainian translations [PRO]
Social Sciences - International Org/Dev/Coop / EU
English term or phrase: Euro-Mediterranean Observatory Network
The MEDA-ETE programme (Education and Training for Employment) provided a framework for policy action on apprenticeships and micro-enterprise creation for youth and e-learning for training in ICT while work also continued on the Euro-Mediterranean Observatory Network in order to improve comparability of data and analytical work at regional level.
Sterk
Ukraine
Local time: 00:33


Summary of answers provided
4Євро-середземноморська мережа нагляду
Solomia
3Європейсько-середземноморська наглядова мережа
Alexander Onishko


Discussion entries: 11





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
euro-mediterranean observatory network
Європейсько-середземноморська наглядова мережа


Explanation:
думаю так

Alexander Onishko
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
euro-mediterranean observatory network
Євро-середземноморська мережа нагляду


Explanation:
Можна вжити ще НАГЛЯДОВУ СИСТЕМУ (або СИСТЕМУ НАГЛЯДУ), Євро-середземноморська наглядова система - мені це бтльше до вподоби, але мережа нагляду вже широко вживається.

Говорить Ірина Головко, координатор Міжнародної МЕРЕЖІ НАГЛЯДУ за діяльністю банків у сфері впливу на довкілля „CEE Bankwatch Network”,


Example sentence(s):
  • За даними Європейської МЕРЕЖІ НАГЛЯДУ за грипом (EISS) активність епідемічного процесу на території Європи має визначену тенденцію
  • Добсон установив світову МЕРЕЖУ НАГЛЯДУ за озоновим шаром...

    Reference: http://www.nau.kiev.ua/index.php?page=hotline&file=259361&co...
    Reference: http://uk.wikipedia.org/wiki/Озоносфера
Solomia
Canada
Local time: 17:33
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search