fauxtography
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 15:54 Apr 4, 2011 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Social Sciences - Journalism Additional field(s): Photography/Imaging (& Graphic Arts) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | псевдофотографія |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Translations offered
30 days confidence: 
псевдофотографія Definition from "Словарь 2007 года", Бол�  :Мистецтво створення підроблених фотографій за допомогою комп'ютерних програм оброблення зображень, часто використовується з метою пропаганди. Example sentence(s):
Explanation: Не існує усталеного виразу. Щоб не передавати описово, пропоную використовувати це нове слово. Згідно "Словопедії" ПСЕВДО..., ЛЖЕ... Перші частини складних слів, що відповідають поняттям "несправжній", "неправильний"; у загальних назвах пишуться разом (псевдокласицизм, лженаука), з власними найменуваннями – через дефіс (псевдо-Нерон, лже-Нерон, але Лжедмитрій). http://slovopedia.org.ua/32/53407/31989.html ФОТОГРАФІЯ одержання тривких зображень (кольорових та чорно-білих) на поверхнях, вкритих фотоемульсією (світлочутливою) головним чином за допомогою фотоапарата з використанням фотохіміч. процесів; різновидом ф. є відеографія. Датою народження ф. вважають 7 I 1839, коли на засіданні Французької Академії оприлюднено винахід дагеротипії (перша техніка фотографування), віддаючи його безкоштовно у користування людськості; майже одночасно були оголошені принципи талботипії (перша негативно-позитивна техніка фотографування). http://slovopedia.org.ua/29/53412/23058.html Не претендую на те, що маю право створювати нові терміни, проте у нашій мові відома практика використання грецьких частин у словах. Тож вважаю доречним таке словотворення :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations