conference call, person to person call

Ukrainian translation: селекторний виклик; виклик певної особи

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:conference call, person to person call
Ukrainian translation:селекторний виклик; виклик певної особи
Entered by: Yuri Geifman

17:25 Jun 28, 2002
English to Ukrainian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Contract
English term or phrase: conference call, person to person call
I seem to remember some Russian dictionary suggesting селекторные/циркулярные звонки for conference calls, and person to person seems to be a "sidestep" issue... Is there an established Ukrainian term for either one of these services?
Yuri Geifman
Canada
Local time: 11:43
селекторний виклик; виклик певної особи
Explanation:
conference call - селекторний виклик (селекторний/диспетчерський зв'язок);
person to person call - виклик певної особи (приватна телефонна розмова з певною особою)


УКРТЕЛЕКОМ
- виклик певної особи;
http://www.uzh.ukrtel.net/dovidka.htm
Selected response from:

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 11:43
Grading comment
Thanks Ludwig, I'm in your debt :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2селекторний виклик; виклик певної особи
Ludwig Chekhovtsov


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
селекторний виклик; виклик певної особи


Explanation:
conference call - селекторний виклик (селекторний/диспетчерський зв'язок);
person to person call - виклик певної особи (приватна телефонна розмова з певною особою)


УКРТЕЛЕКОМ
- виклик певної особи;
http://www.uzh.ukrtel.net/dovidka.htm

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 11:43
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks Ludwig, I'm in your debt :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Myron Netchypor
58 mins
  -> Дякую!

agree  vasylger: Good choice
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search