prosecuted ex officio
Ukrainian translation: кваліфіковане як скоєне при виконанні службових обов'язків
| 14:49 Feb 12, 2008 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sergey Savchenko Ukraine Local time: 11:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
59 mins confidence: 
(кримінальне) переслідування ex officio Explanation: ex officio - у зв'язку з посадою/за посадою http://www.websters-online-dictionary.org/definition/Ex Offi... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-02-12 15:50:38 GMT) -------------------------------------------------- http://216.239.59.104/search?q=cache:IoG2XN6TezQJ:www.rbc.ua... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-02-12 15:52:02 GMT) -------------------------------------------------- ex officio - без спеціальних повноважень/за посадою |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
кваліфіковане як скоєне при виконанні службових обов'язків Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
подлежащее уголовному преследованию правонарушение, совершенное данным лицом на занимаемой должности Explanation: в силу/с использованием полномочий, имеющихся у данного лица в силу занимаемой должности -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-02-12 16:27:12 GMT) -------------------------------------------------- Извините, не на тот форум попала. :-)) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations