subject of a Booking

20:32 Mar 25, 2011

English to Ukrainian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

English term or phrase: subject of a Booking

provide the advertised Products and Services at the agreed prices and/or discounts as indicated in Schedule 1 and by this agreement to the Contractor and to students who attend or are to attend a course the "subject of a Booking "(subject to the Supplier’s right to accept or reject any application for any Booking at its entire discretion);

Що в даному контексті означає "subject of a Booking"
Як це можна перекласти, коли після "a course" немає сполучника чи дієслова-зв’язки, а зразу "the subject of a Booking"

Dreamysolia

Summary of answers provided

на тему резервування / реєстрації

Zoya Shapkina

Discussion entries: 1

Answers

27 mins confidence:

subject of a booking на тему резервування / реєстрації

Explanation:
в цьому контексті subject of - слід перевести "на тему..."

Zoya Shapkina
France
Specializes in field
Native speaker of:

Ukrainian,

Russian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

subject of a Booking

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

subject of a Booking

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language