Major sharelolders

Ukrainian translation: основнi акцiонери

20:00 Feb 2, 2005
English to Ukrainian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: Major sharelolders
Each Major Shareholders represents and warrants jointly and severally to the Company A that the statements are true, accurate and complete
Viktoriya Gorobinskaya (X)
Ukrainian translation:основнi акцiонери
Explanation:
..
Selected response from:

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 07:20
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +5основнi акцiонери
Nik-On/Off
4 +1головні акціонери
Ludwig Chekhovtsov


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +5
major sharelolders
основнi акцiонери


Explanation:
..

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 07:20
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandor
1 min
  -> дякую

agree  Oleg Prots
2 mins
  -> дякую

agree  Kirill Semenov
16 mins
  -> ;o)

agree  Vladimir Dubisskiy
20 mins
  -> thanks

agree  NATALIIA MARCHAL
29 mins
  -> ;o)
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
major sharelolders
головні акціонери


Explanation:
Або: головні власники (держателі) акцій

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-02-02 20:17:15 GMT)
--------------------------------------------------

Консюмерс-Скло-Зоря\". Новини ...
... ЗАТ \"Консюмерс-Скло-Зоря\" відвідали головні акціонери компанії ...
www.sklozorya.com/news.php?lang=ukr& type=1&men1=100&men2=108&page=

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-02-02 20:19:05 GMT)
--------------------------------------------------

Майже банкрут \"ДЕНЬ\"
... хоча головний власник акцій компанії, який ...
www.day.kiev.ua/33790/

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 01:20
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bellasignorita
6 days
  -> Дякую !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search