administer salaries and benefits

Ukrainian translation: адмініструвати зарплати та пільги

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:administer salaries and benefits
Ukrainian translation:адмініструвати зарплати та пільги
Entered by: Vladyslav Golovaty

08:56 Sep 3, 2017
English to Ukrainian translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general) / Court system review
English term or phrase: administer salaries and benefits
Field Offices' Responsibilities:

Direct implementation support, supervision and human resources assistance, administer court staff salaries and benefits, maintain records, track leave, recruit/interview/hire staff, conduct training.

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 02:36
адмініструвати зарплати та пільги
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2017-09-03 09:43:59 GMT)
--------------------------------------------------

контролювати, регулювати (рівень заробітної плати)

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2017-09-03 09:45:27 GMT)
--------------------------------------------------

а також пенсії, матеріальну допомогу (страхову, через хворобу)

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2017-09-03 09:51:00 GMT)
--------------------------------------------------

напр.: «Зарплата та кадрова справа» ... право адмініструвати https://zpkadry.com.ua/ua/journal/zpkadry/article/1908
4 січ. 2017 р. - Податкова соціальна пільга у 2017 році надається, якщо розмір зарплати не перевищуватиме 2 240 грн. Розмір самої пільги складе 800 ... http://taxlink.ua/ua/news/hto-u-2017-roci-moze-rozrahovuvati...
пільги: ... Прожитковий мінімум у 2017 році Визначення базового місяця при індексації зарплати › ... повернення адміністрування http://zponline.com.ua/податкова-соціальна-пільга-2017

--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2017-09-04 12:35:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Щиро дякую!
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 02:36
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4управління оплатою праці та пільгами
Roman Soluk
4адмініструвати зарплати та пільги
Vladyslav Golovaty


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
управління оплатою праці та пільгами


Explanation:
http://dspace.kntu.kr.ua/jspui/bitstream/123456789/4143/1/43...
http://www.zntu.edu.ua/upravlinnya-oplatoyu-praci
http://studopedia.su/12_120700_upravlInnya-oplatoyu-pratsI.h...

Roman Soluk
Ukraine
Local time: 02:36
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
адмініструвати зарплати та пільги


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2017-09-03 09:43:59 GMT)
--------------------------------------------------

контролювати, регулювати (рівень заробітної плати)

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2017-09-03 09:45:27 GMT)
--------------------------------------------------

а також пенсії, матеріальну допомогу (страхову, через хворобу)

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2017-09-03 09:51:00 GMT)
--------------------------------------------------

напр.: «Зарплата та кадрова справа» ... право адмініструвати https://zpkadry.com.ua/ua/journal/zpkadry/article/1908
4 січ. 2017 р. - Податкова соціальна пільга у 2017 році надається, якщо розмір зарплати не перевищуватиме 2 240 грн. Розмір самої пільги складе 800 ... http://taxlink.ua/ua/news/hto-u-2017-roci-moze-rozrahovuvati...
пільги: ... Прожитковий мінімум у 2017 році Визначення базового місяця при індексації зарплати › ... повернення адміністрування http://zponline.com.ua/податкова-соціальна-пільга-2017

--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2017-09-04 12:35:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Щиро дякую!

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 02:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 88
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search