WAIVER AND RELEASE

Ukrainian translation: відмова від претензій та звільнення від зобов\'язань

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:WAIVER AND RELEASE
Ukrainian translation:відмова від претензій та звільнення від зобов\'язань
Entered by: Ksenia ILINSKA

16:08 Nov 22, 2017
English to Ukrainian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: WAIVER AND RELEASE
Заголовок документа "WAIVER AND RELEASE Regarding Training Using Surgery System"

Документ, который подписывает врач перед тем, как пройти обучение работе на дорогом и сложном хирургическом оборудовании.
Ksenia ILINSKA
Ukraine
Local time: 16:39
отказ от претензий и освобождение от обязательств
Explanation:
отказ от претензий и освобождение от обязательств

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-11-22 16:16:53 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.multitran.ru/c/M10.exe?shortf=1&t=5402232_2_1&s1...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-11-22 16:18:15 GMT)
--------------------------------------------------

https://translate.academic.ru/освобождение от обязательств/r...
http://barefootadventures.net/forms/russian/waiver.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-11-22 16:20:11 GMT)
--------------------------------------------------

відмова від претензій та звільнення від зобов'язань http://cross2016.a-hora.org.ua/vidpovidalnist.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2017-12-02 16:55:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Щиро дякую!
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 16:39
Grading comment
дякую !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Звільнення від зобов'язань
Roman Soluk
3отказ от претензий и освобождение от обязательств
Vladyslav Golovaty


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
waiver and release
Звільнення від зобов'язань


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-11-22 16:16:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://wto.in.ua/index.php?in_popup=1&get=glossary&id=155

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-11-22 16:17:35 GMT)
--------------------------------------------------

Звільнення від зобов’язань щодо...

Roman Soluk
Ukraine
Local time: 16:39
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
waiver and release
отказ от претензий и освобождение от обязательств


Explanation:
отказ от претензий и освобождение от обязательств

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-11-22 16:16:53 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.multitran.ru/c/M10.exe?shortf=1&t=5402232_2_1&s1...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-11-22 16:18:15 GMT)
--------------------------------------------------

https://translate.academic.ru/освобождение от обязательств/r...
http://barefootadventures.net/forms/russian/waiver.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-11-22 16:20:11 GMT)
--------------------------------------------------

відмова від претензій та звільнення від зобов'язань http://cross2016.a-hora.org.ua/vidpovidalnist.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2017-12-02 16:55:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Щиро дякую!

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 16:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 88
Grading comment
дякую !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search