Social Performance Adviser
Ukrainian translation: радник з питань соціальної відповідальності (бізнесу)
| 11:17 Nov 21, 2012 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Bus/Financial - Management / посадова инструкция | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AndriyRubashnyy Local time: 02:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | радник з питань соціальної відповідальності (бізнесу) |
| ||
| 4 +1 | Експерт із соціальної відповідальності бізнесу |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| social performance adviser Експерт із соціальної відповідальності бізнесу Explanation: Експерт із соціальної відповідальності бізнесу -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2012-11-21 11:26:26 GMT) -------------------------------------------------- або Експерт з питань соціальної відповідальності бізнесу -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2012-11-21 11:28:38 GMT) -------------------------------------------------- Експерти з питань соціальної відповідальності бізнесу Антон Арапетян, керівник відділу R&D Львівської бізнес-школи УКУ, та Володимир Воробей, директор PPV Knowledge Networks та партнер Спільноти Соціально Відповідальний Бізнес, відповіли на деякі окремі важливі запитання http://svb.org.ua/reviews/sotsialna-vidpovidalnist-osnova-fi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| social performance adviser радник з питань соціальної відповідальності (бізнесу) Explanation: Corporate social responsibility (CSR, also called corporate conscience, corporate citizenship, social performance, or sustainable responsible business/ Responsible Business)[1] is a form of corporate self-regulation integrated into a business model. Соціальна відповідальність бізнесу http://uk.wikipedia.org/wiki/Соціальна_відповідальність_бізн... Якщо ми вже перекладачі, то давайте писати грамотно, а не так "посадова ИнструкцИя" -------------------------------------------------- Note added at 14 Min. (2012-11-21 11:31:32 GMT) -------------------------------------------------- Чи готовий український бізнес до соціальної відповідальності - Віче www.viche.info/journal/1811/ - Diese Seite übersetzen Отже, соціальна відповідальність бізнесу – підприємництво, в основі якого ... радник з питань корпоративної соціальної відповідальності (директорат з ... «Корпоративна соціальна відповідальність бізнесу важлива для ... www.npp.com.ua/news/2570.html - Diese Seite übersetzen Про те, наскільки важливо бізнесу бути соціально відповідальним і які ... радник з питань сталого розвиткуДТЕК: «Сьогодні ми можемо говорити вже про ... Antonina Cherpak | Facebook www.facebook.com/antonina.cherpak - Diese Seite übersetzen Head of Depatment - 206 доцент кафедри менеджменту. WorkGenericPhoto. Prokredity. радник з питань корпоративного управління та корпоративної соціальної відповідальності ... Посадова інструкція радника голови районно ї ради з питань ... homo-sapiens.com.ua/.../posadova-instruktsiya-r... - Diese Seite übersetzen 27 сер. 2009 – Радник голови районної ради з питань соціально-економічного, ... до відповідальності працівників, якими порушено законодавство; ... ПОЛІТИКА СОЦІАЛЬНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ КОРПОРАЦІЙ ... kr-pro.com/.../13-be-good-corporate-citizens-qu... - Diese Seite übersetzen КАРАКАЯ Юрія Васильовича призначено Радником Президента України (поза ... ПОЛІТИКА СОЦІАЛЬНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ КОРПОРАЦІЙ: ПИТАННЯ ... -------------------------------------------------- Note added at 4 Stunden (2012-11-21 15:54:04 GMT) -------------------------------------------------- 2 Sonechko, я не ображаюсь, але це в наших (перекладачів) інтересах не допускати подібних помилок, бо на їх основі часто судять про якість нашої роботи... Бажаю успіхів! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||