This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Ukrainian
  3. Medical: Cardiology

coronary ostia

Ukrainian translation: гирла коронарних (артерій)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:coronary ostia
Ukrainian translation:гирла коронарних (артерій)
Entered by: Alexander Grabowski

06:05 Sep 21, 2017
English to Ukrainian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / логистика
English term or phrase: coronary ostia
To facilitate understanding of the prosthesis according to the present invention, a surgical process for implanting such a prosthesis to a native aortic valve which has native leaflets and a native circumferential annulus that separates an ascending aorta side and a ventricular side, wherein the native aortic valve is in a connection channel, which extends substantially along a longitudinal connection channel axis and which has a circumferential connection channel wall structure, wherein native coronary ostia are located in respective native ostium portions on the ascending aorta side spaced from the native annulus in a direction of the longitudinal connection channel axis, is described.
Alexander Grabowski
Ukraine
гирла коронарних (артерій)
Explanation:
напр.: coronary ostial stenosis

--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2017-09-22 16:45:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибі!
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 09:44
Grading comment
Дякую, Владисе!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4гирла коронарних (артерій)
Vladyslav Golovaty
3устя коронарних артерій
Nadiia Shtenda


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
устя коронарних артерій


Explanation:
КОРОНAРНА НЕДОСТAТНІСТЬ (лат. isufficientia coronaria) — клініко-патофізіологічний стан, який характеризується зниженням відповідності коронарного кровообігу до потреб міокарда у кисні і поживних речовинах.

...

К.н. — патогенетична основа ішемічної хвороби серця, але не тотожна цій хворобі, оскільки спостерігається і при багатьох інших захворюваннях, що супроводжуються ураженням коронарних артерій (коронарити) при міокарді, васкуліті, звуженні устя коронарних артерій при аортиті, аортальній ваді серця та ін.

http://www.pharmencyclopedia.com.ua/article/3696/koronarna-n...



Nadiia Shtenda
Ukraine
Local time: 09:44
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
гирла коронарних (артерій)


Explanation:
напр.: coronary ostial stenosis

--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2017-09-22 16:45:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибі!

Example sentence(s):
  • ЧТКА гирла коронарної артерії можна розглядати як ангіопластику стенозу, розташованого в місці ...

    Reference: http://medbib.in.ua/angioplastika-porajeniy-ustya-koronarnyi...
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 09:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Дякую, Владисе!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search