maximum plus technique

Ukrainian translation: методика \"максимального плюса\"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:maximum plus technique
Ukrainian translation:методика \"максимального плюса\"
Entered by: Elena Shtronda

17:53 Nov 8, 2018
English to Ukrainian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: maximum plus technique
Документ - опис моделі внутрішьоочних лінз.

Precautions
1. Autorefractors may not provide optimal postoperative refraction of patients with intraocular lenses.
Manual refraction with maximum plus technique is strongly recommended.
Elena Shtronda
Ukraine
Local time: 17:20
Методика "максимального плюса"
Explanation:
Див. російське обговорення: https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-health...
Selected response from:

Dmitrie Highduke
Ukraine
Local time: 17:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Методика "максимального плюса"
Dmitrie Highduke
1остаточна бінокулярна перевірка величини сфери (Maximum Plus for Maximum VA, MPMVA)
Iryna Khramchenko


  

Answers


9 days   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
остаточна бінокулярна перевірка величини сфери (Maximum Plus for Maximum VA, MPMVA)


Explanation:
Ймовірно йдеться про Maximum Plus for Maximum visual Acuity, MPMVA

Example sentence(s):
  • determine the maximum plus (least minus) lens that allows maximum VA (which may or may not be 20/15) - also called Maximum Plus to Maximum Visual Acuity (MPMVA)

    https://webeye.ophth.uiowa.edu/eyeforum/video/Refraction/pdfs/Std-subj-Refract-Plus-Cyl-Clinicians.pdf
    https://quizlet.com/104823372/monocular-spherical-refraction-subjective-refraction-flash-cards/
Iryna Khramchenko
Ukraine
Local time: 17:20
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

17 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Методика "максимального плюса"


Explanation:
Див. російське обговорення: https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-health...

Dmitrie Highduke
Ukraine
Local time: 17:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search