capsular groups (of meningococcus)
Ukrainian translation: серогрупи (менінгокока)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:58 Dec 4, 2018 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Presentation on Meningitis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Victoria Batarchuk Ukraine Local time: 04:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | серогрупи (менінгокока) |
|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1серогрупи (менінгокока) Explanation: "По _капсульным_ полисахаридным антигенам менингококки делят на 12 серогрупп А, В, С, Х, Y, Z, W-135, 29E, K, L, H, I". (ru.wikipedia.org/wiki/Менингококк). Тут читаємо про 9 серогруп (вочевидь, застаріла інформація): "За полісахаридним капсульним антигеном менінгококи поділені на 9 серологічних груп, які позначаються великими латинськими літерами (А, В, С, D, X, Y, Z, W-135, E-29)". https://studfiles.net/preview/5280407/page:51/ Враховуючи це, Ваш переклад міг би звучати так: За полісахаридними капсульними антигенами менінгококи поділені на 12 серогруп, найбільш поширеними з яких є... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations