Provides medical inputs on feasibility documents and process

Ukrainian translation: надає медичні консультації стосовно документації та процесу із забезпечення відповідності

10:07 Mar 21, 2019
English to Ukrainian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Duties and responsibilities of Medical Monitor
English term or phrase: Provides medical inputs on feasibility documents and process
Підкажіть, будь ласка, як коректніше перекласти це речення.
Наперед вдячна!
Ievgeniia Tsyganok
Ukraine
Local time: 14:40
Ukrainian translation:надає медичні консультації стосовно документації та процесу із забезпечення відповідності
Explanation:
Тобто хтось як медицинй спеціалст надає консультації стосовно документації та процесу, що стосуються забезпечення певних вимог: під час вибору об’єкта, персоналу тощо.
Selected response from:

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 14:40
Grading comment
Дуже дякую!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2надає медичні консультації стосовно документації та процесу із забезпечення відповідності
Evgeni Kushch
4 -1Надає медичні матеріали, необхідні для документів і процесу техніко-економічного обгрунтування
Vladyslav Golovaty


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
provides medical inputs on feasibility documents and process
Надає медичні матеріали, необхідні для документів і процесу техніко-економічного обгрунтування


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-03-21 10:21:46 GMT)
--------------------------------------------------

Техніко-економічне обгрунтування (ТЕО) проекту – це аналіз і оцінка економічної ... класифікація сировини і комплектуючих матеріалів; – специфікація ... В інвестиційному процесі цьому етапу відводиться значне місце, оскільки чим ... інвестиційного рішення, необхідно скласти певний підсумковий документ, ... https://pidruchniki.com/83583/investuvannya/tehniko-ekonomic...
надання ..... Етапи проекту ДПП та види необхідних досліджень, поняття ... Техніко-економічне обґрунтування – це документ, який .... Огляд процесу постачання сировини, матеріалів, обладнання та ..... У витратах на соціальне і медичне...
https://www.google.com/search?q=Надає медичні матеріали, нео...
https://uk.wikipedia.org/wiki/Техніко-економічне_обґрунтуван...


Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 14:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 206

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Natalie: медичні матеріали, необхідні для документів і процесу - це як? І до чого тут ТЕО?
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
provides medical inputs on feasibility documents and process
надає медичні консультації стосовно документації та процесу із забезпечення відповідності


Explanation:
Тобто хтось як медицинй спеціалст надає консультації стосовно документації та процесу, що стосуються забезпечення певних вимог: під час вибору об’єкта, персоналу тощо.

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 14:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 65
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Дуже дякую!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cherepanov: медичну підтримку
44 mins
  -> Дякую!

agree  Natalie: "Медичну підтримку" дійсно точніше; пропоную таке: надає медичну підтримку щодо документації та процесу забезпечення відповідності
8 hrs
  -> Дякую!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search