RADT

Ukrainian translation: експрес-тест для визначення антигена

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:RADT
Ukrainian translation:експрес-тест для визначення антигена
Entered by: Olga Pinchuk

19:14 Jul 14, 2012
English to Ukrainian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: RADT
Мова йде про діагностику стрептококового фарингіту за допомогою "критеріїв Centor" (5 клінічних ознак, за сукупністю яких визначається наявність захворювання):

A checklist called the modified Centor score helps doctors decide how to care for people with sore throats. The Centor score has five clinical measurements or observations. It shows how likely it is that someone has strep throat

За наявності 2-х ознак, лікування призначається у вигляді "Antibiotic based on culture or RADT". Прошу допомогти розібратись, що таке RADT.
Дякую за допомогу!
Olga Pinchuk
Ukraine
Local time: 08:11
експрес-тест для визначення антигена
Explanation:
Терапія за результатами експрес-тесту.
Таким образом, клинический подход к ведению взрослых пациентов с острым фарингитом, основанный на систематическом выполнении экспресс-теста на выявление стрептококкового антигена и назначении антибактериальной терапии только при его положительном результате, является наиболее эффективным с экономической точки зрения, позволяя ограничить неоправданное назначение антибиотиков пациентам с указанной патологией.
http://www.antibiotic.ru/index.php?article=1561
Selected response from:

Lilia_vertaler
Netherlands
Local time: 07:11
Grading comment
Дякую!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3експрес-тест для визначення антигена
Lilia_vertaler


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
radt
експрес-тест для визначення антигена


Explanation:
Терапія за результатами експрес-тесту.
Таким образом, клинический подход к ведению взрослых пациентов с острым фарингитом, основанный на систематическом выполнении экспресс-теста на выявление стрептококкового антигена и назначении антибактериальной терапии только при его положительном результате, является наиболее эффективным с экономической точки зрения, позволяя ограничить неоправданное назначение антибиотиков пациентам с указанной патологией.
http://www.antibiotic.ru/index.php?article=1561

Lilia_vertaler
Netherlands
Local time: 07:11
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Дякую!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nataliia Gorina
6 mins
  -> Дякую за підтримку.

agree  Yaroslav_P
12 mins
  -> Дякую за підтримку.

agree  Vladyslav Golovaty: Rapid Antigen Detection Test:-)
2 days 11 hrs
  -> Дякую за підтримку.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search