adrenal marrow

Ukrainian translation: мозкова речовина надниркової залози

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:adrenal marrow
Ukrainian translation:мозкова речовина надниркової залози
Entered by: Yuliia Behen (nee Herus)

11:17 Oct 1, 2016
English to Ukrainian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: adrenal marrow
certain disease of the adrenal marrow
Yuliia Behen (nee Herus)
Ukraine
Local time: 09:08
мозкова речовина надниркової залози
Explanation:
Мозкова речовина надниркової залози продукує катехоламіни (див.) - адреналін і норадреналін.

http://medical-enc.com.ua/nadpochechniki.htm

Мозкова речовина надниркової залози – частина надниркової залози, що оточена кірковою речовиною та відмежована від останньої сполучнотканинним прошарком.

https://uk.wikipedia.org/wiki/Мозкова_речовина_надниркової_з...
Selected response from:

Nadiia Shtenda
Ukraine
Local time: 09:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2мозкова речовина наднирника(-ів)
Evgeni Kushch
4мозкова речовина надниркової залози
Nadiia Shtenda


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
мозкова речовина наднирника(-ів)


Explanation:
The adrenal gland is actually two organs in one. The outer portion, called the adrenal cortex ( cortex means "bark," as in the bark of a tree), is about nine-tenths of the gland's total weight. The inner part, called the adrenal medulla ( medulla means "marrow," as found in the inside of a bone),

Read more: http://www.biologyreference.com/A-Ar/Adrenal-Gland.html#ixzz...

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=adrenal medulla

https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=мозкова речо...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-01 13:03:55 GMT)
--------------------------------------------------

мозкова речовина надниркової залози

https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=мозкова речо...

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 09:08
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 24
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Notes to answerer
Asker: Thank you, Evgeni!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladyslav Golovaty
57 mins
  -> Дякую, Владе!

agree  Hanna Sivoplyas
6 hrs
  -> Дякую, Ганно!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
мозкова речовина надниркової залози


Explanation:
Мозкова речовина надниркової залози продукує катехоламіни (див.) - адреналін і норадреналін.

http://medical-enc.com.ua/nadpochechniki.htm

Мозкова речовина надниркової залози – частина надниркової залози, що оточена кірковою речовиною та відмежована від останньої сполучнотканинним прошарком.

https://uk.wikipedia.org/wiki/Мозкова_речовина_надниркової_з...

Nadiia Shtenda
Ukraine
Local time: 09:08
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Thank you, Nadiya!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search