Abnormal peptides

Ukrainian translation: см.

12:08 Oct 24, 2016
English to Ukrainian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Control methods
English term or phrase: Abnormal peptides
Abnormal peptides
Impurities with molecular masses higher than that of filgrastim (Abnormal peptides)
Alexander Detistov
Ukraine
Local time: 14:12
Ukrainian translation:см.
Explanation:
непередбачені пептиди/білки
невідповідні пептиди
нетипові пептиди

Гадаю, тут не йде мова про чітко визначений термін (чи таки помиляюсь?), отож можна обрати щось на власне уподобання.
Selected response from:

Igor Andreev
Local time: 14:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4аномальні пептиди
Vladyslav Golovaty
3см.
Igor Andreev


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
abnormal peptides
аномальні пептиди


Explanation:
або білки

Example sentence(s):
  • У той же час окремо взаємодіючі пептиди D 'або D "формують аномальні білки. Таким чином, з певною ймовірністю ...
  • Більшість гормонів тварин - це білки або пептиди. ...... що виникають внаслідок генних мутацій і синтезу в організмі аномальних білкових моле�

    Reference: http://um.co.ua/8/8-2/8-215222.html
    Reference: http://intranet.tdmu.edu.ua/data/kafedra/internal/zag_him/cl...
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 14:12
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Проблема у тому, що аномальні білки - це біологічний термін. А у данному випадку - це домішки, що контролюються.

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
abnormal peptides
см.


Explanation:
непередбачені пептиди/білки
невідповідні пептиди
нетипові пептиди

Гадаю, тут не йде мова про чітко визначений термін (чи таки помиляюсь?), отож можна обрати щось на власне уподобання.

Igor Andreev
Local time: 14:12
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Я схиляюсь до невідповідні пептиди. Дякую.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search