In a preferred embodiment
Ukrainian translation: У переважному варіанті здійснення
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:26 Aug 19, 2020 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleksandr Mandzhos Ukraine | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | в предпочтительном варианте реализации |
| ||
| 3 | у варіанті реалізації, що має перевагу |
| ||
| 3 | У переважному варіанті здійснення |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| in a preferred embodiment в предпочтительном варианте реализации Explanation: Это стандартная фраза из типичной патентной заявки RU2702746C1 - Стабильные твёрдые фармацевтические ... patents.google.com › patent В предпочтительном варианте реализации указанный состав содержит прежелатинизированный крахмал или лактозу в качестве вспомогательного ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-08-19 06:34:28 GMT) -------------------------------------------------- preferred embodiment https://www.multitran.com/m.exe?l1=2&l2=1&s=preferred embodi... пат. предпочтительное воплощение (идеи изобретения) юр. предпочтительный вариант (осуществления изобретения) RU2697613C1 https://patenton.ru/patent/RU2697613C1 В предпочтительном варианте реализации настоящего изобретения указанная содержащая лигноцеллюлозу композиция представляет собой ... Пищевые добавки, содержащие среднецепочечные триглицериды https://mkn.su/davlenie/dlinnocepochechnye-trigliceridy.html В предпочтительном варианте реализации глицерин смешивают более чем с тремя эквивалентами среднецепочечных жирных кислот. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-08-19 06:39:36 GMT) -------------------------------------------------- Перепрошую, не помітив що питання про переклад українською. "В переважному варіанті реалізації", звичайно ж: base.uipv.org › getdocument PDF В переважному варіанті реалізації поршень оснащений зворотною пружиною. В іншому переважному варіанті реалізації камера має зворотний клапан ... base.uipv.org › getdocument PDF В переважному варіанті реалізації перший припис густини стояння рослин з етапу 205 заснований на прогнозі верхньої границі опадів. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-08-19 06:46:20 GMT) -------------------------------------------------- Протиракова комбінація лікарського засобу на основі ... uapatents.com › 14-107691-p... Більш переважний варіант реалізації полягає в застосуванні фармацевтичного агента (а), який містить щонайменше одну сполуку на основі ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
у варіанті реалізації, що має перевагу Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-08-19 06:54:00 GMT) -------------------------------------------------- у переважному конструктивному виконанні або оформленні |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
У переважному варіанті здійснення Explanation: Індукційний противаговий генератор — UA 62715 У переважному варіанті здійснення корисної моделі, генератор включає противаговий... https://uapatents.com/4-62715-indukcijjnijj-protivagovijj-ge... Про затвердження Правил складання і подання заявки на винахід та заявки на корисну модель ...заявка стосується одного винаходу, який охарактеризований з розвитком або уточненням окремих конкретних варіантів його здійснення... https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0173-01#Text |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations