weld bead penetration

Ukrainian translation: глибина проплавлення

07:29 Sep 10, 2008
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Welding
English term or phrase: weld bead penetration
Із фрази:
The PEAF paste of the invention for the autogenous TIG welding process also mitigates the problem faced in the art of variable weld bead penetration with the variation in the base metal composition from one heat to the another

PEAF - флюс Penetration Enhancing Activating Flux
TIG - зварювання вольфрамовим електродом в інертному газі
cherepanov
Ukraine
Local time: 18:42
Ukrainian translation:глибина проплавлення
Explanation:
.
Selected response from:

Yuriy Sokha (X)
Ukraine
Grading comment
Дякую!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5глибина проплавлення
Yuriy Sokha (X)
4(глибина) проникнення зварювального шва
mk_lab


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(глибина) проникнення зварювального шва


Explanation:
.

mk_lab
Ukraine
Local time: 18:42
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
глибина проплавлення


Explanation:
.

Yuriy Sokha (X)
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Дякую!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search