Single-Melt Electron-Beam with Cold Hearth Melting

Ukrainian translation: одноразовий електронно-променевий розплав з індукційного плавкою в холодному тиглі

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Single-Melt Electron-Beam with Cold Hearth Melting
Ukrainian translation:одноразовий електронно-променевий розплав з індукційного плавкою в холодному тиглі
Entered by: Sonechko

12:18 Sep 22, 2020
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: Single-Melt Electron-Beam with Cold Hearth Melting
Earlier [20, 21], Ti-6Al-4V (wt.%) alloy produced with Single-Melt Electron-Beam with Cold Hearth Melting (EBCH) and then milled to assigned thickness without any final annealing was recognized as the most appropriate titanium armor material from the viewpoint of price/properties (or reliability) ratio.
Sonechko
Ukraine
Local time: 09:32
одноразовий електронно-променевий розплав з індукційного плавкою в холодному тиглі
Explanation:
cold hearth melting
www.multitran.com › m.exe
тех. cold hearth melting · индукционная плавка в холодном тигле

single-melt = одноразовий розплав/плавка

ОСОБЛИВОСТІ ВИРОБНИЦТВА ДВОШАРОВИХ ВИЛИВКІВ ІЗ МОДИФІКОВАНИХ У ЛИВАРНІЙ ФОРМІ ЧАВУНІВ
https://ela.kpi.ua/bitstream/123456789/35932/1/Lukianenko_di...
АНОТАЦІЯ
Дисертаційна робота присвячена вирішенню актуальної проблеми ливарного виробництва, а саме дослідженню особливостей технологічних процесів виготовлення двошарових чавунних виливків із застосуванням технології внутрішньоформового модифікування одного розплаву, замість традиційних трудомістких та енергозатратних способів виробництва такої номенклатури із застосування двох розплавів різного хімічного складу виплавлених в окремих плавильних агрегатах.
...
ABSTRACT
The dissertation work is devoted to the solution of an actual problem of foundry production, namely, the study of the features of technological processes for manufacturing two-layer cast iron castings using the technology of in-mold modification of a single melt, instead of the traditional labor-intensive and energy-consuming methods of producing such a nomenclature from the use of two melts of different chemical composition in separate melting units.



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-22 13:43:36 GMT)
--------------------------------------------------

Помилка: "... з індукційною плавкою"
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 09:32
Grading comment
Дякую
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1одноразовий електронно-променевий розплав з індукційного плавкою в холодному тиглі
mk_lab
3однократна електронно-променева плавка з холодним подом
Vladyslav Golovaty


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
single-melt electron-beam with cold hearth melting
одноразовий електронно-променевий розплав з індукційного плавкою в холодному тиглі


Explanation:
cold hearth melting
www.multitran.com › m.exe
тех. cold hearth melting · индукционная плавка в холодном тигле

single-melt = одноразовий розплав/плавка

ОСОБЛИВОСТІ ВИРОБНИЦТВА ДВОШАРОВИХ ВИЛИВКІВ ІЗ МОДИФІКОВАНИХ У ЛИВАРНІЙ ФОРМІ ЧАВУНІВ
https://ela.kpi.ua/bitstream/123456789/35932/1/Lukianenko_di...
АНОТАЦІЯ
Дисертаційна робота присвячена вирішенню актуальної проблеми ливарного виробництва, а саме дослідженню особливостей технологічних процесів виготовлення двошарових чавунних виливків із застосуванням технології внутрішньоформового модифікування одного розплаву, замість традиційних трудомістких та енергозатратних способів виробництва такої номенклатури із застосування двох розплавів різного хімічного складу виплавлених в окремих плавильних агрегатах.
...
ABSTRACT
The dissertation work is devoted to the solution of an actual problem of foundry production, namely, the study of the features of technological processes for manufacturing two-layer cast iron castings using the technology of in-mold modification of a single melt, instead of the traditional labor-intensive and energy-consuming methods of producing such a nomenclature from the use of two melts of different chemical composition in separate melting units.



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-22 13:43:36 GMT)
--------------------------------------------------

Помилка: "... з індукційною плавкою"

mk_lab
Ukraine
Local time: 09:32
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Дякую

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ImPad
29 mins
  -> Дякую
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
однократна електронно-променева плавка з холодним подом


Explanation:


Example sentence(s):
  • ....виплавляють за технологією однократної електронно-променевої плавки з проміжною ємністю, що суттєво знижує витрати у порівнянні з інши�
  • Наприклад, системи плавки з холодним подом звичайно використовують комплект плазмових горілок чи електронно-променевих гармат...

    Reference: http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/167504/...
    https://uapatents.com/16-93651-elektroshlakova-sistema-dlya-rafinuvannya-chi-virobnictva-metalu-sposib-rafinuvannya-ta-sposib-virobnictva-me
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 09:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search