Primary Bulk Fuel Installation (PBFI)
Ukrainian translation: головний паливозаправний комплекс
| 03:53 Jun 28, 2016 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Roman Soluk Ukraine Local time: 18:37 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | головний паливозаправний комплекс |
| ||
| 3 | первинна установка масової заправки (pbfi) |
|
Answers
1 hr confidence: 
| primary bulk fuel installation (pbfi) головний паливозаправний комплекс Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| primary bulk fuel installation (pbfi) первинна установка масової заправки (pbfi) Explanation: абревіатура латиною поки що залишається Primary Fuel - це первинне паливо (часто умовне) http://www.ngpedia.ru/id518375p1.html, але не в цьому випадку. Див. цитату: "Beyond conventional warfare, application of field mainline pipeline systems are loosing their importance, while the Bulk Fuel Concept using BFIs in the oprational area is getting more important in the operation of support chains in many hot spots of the world." http://hadmernok.hu/133_03_venekeij_1.pdf Себто, мова не про відносно магістральні паливопроводи та не про розфасоване паливо для передової, а про ємність 500-600 куб.м для оперативного забезпечення бойових дій |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations