instant of observation

12:56 Oct 5, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Ukrainian translations [PRO]
Military / Defense
English term or phrase: instant of observation
Доброго дня!
Допоможіть з перекладом фрази instant of observation. Тематика військова.
Maxim Fedorov
Ukraine


Summary of answers provided
3момент спостереження
Nadiia Shtenda
3безпосереднє, пряме спостереження
Vladyslav Golovaty


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
момент спостереження


Explanation:
або, можливо, "час спостереження"

Без контексту важко запропонувати щось інше.

Nadiia Shtenda
Ukraine
Local time: 05:55
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
безпосереднє, пряме спостереження


Explanation:
або мить

Example sentence(s):
  • Основні методологічні вимоги до спостереження такі: ... Пряме (безпосередньо під час подій, що відбуваються) і непряме (за результатами поді�

    https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 05:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 108
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search