17:42 Oct 18, 2012 |
English to Ukrainian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Yaroslav_P Local time: 16:25 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | продавати роті |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
продавати роті Explanation: Це пласкі хлібці. "продавати роті", тобто продавати хліб. Як правило у книгах у примітках внизу сторінки пояснюється незрозумілі слова. Бо якщо перекласти "продавати хліб", то не буде місцевого колориту. Reference: http://tinyurl.com/9oue3y4 Reference: http://www.vkusindii.com/resepti/hleb.html |
| |