This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Ukrainian
  3. Printing & Publishing

ink holdout

Ukrainian translation: покривна здатність

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ink holdout
Ukrainian translation:покривна здатність

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:51 May 20, 2009
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
Additional field(s): Paper / Paper Manufacturing, Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: ink holdout
Definition from Robert Horne Group:
Degree to which a paper surface resists penetration of ink. An inked image printed on paper with a high degree of ink holdout will dry by oxidation rather than by absorption. Coated papers tend to exhibit a high degree of ink holdout.

Example sentence(s):
  • All coating consists of two primary ingredients— pigment and adhesive. The pigment provides the sheet with its brightness, ink holdout, smoothness, and gloss; however, pigment is a powder that must be bound to the sheet by an adhesive. www.graphpros.com
  • They tend to have good ink holdout and minimal dot gain, which can be especially important for recreating sharp, bright printed images, black and white halftones and four color process images. disk.com
  • Due to the non-absorbent substrate, ink holdout is maximized. This outstanding feature allows for many graphic effects to be achieved with combinations of opaque white for backing up images, leading to crisp contrasts which are ideal for 4 and 6 color work. Vacumet Corp.
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question is closed

покривна здатність
Definition:
Здатність фарби покривати матеріал, на якому друкують, так щоб його поверхня не просвічувала крізь нанесений шар
Selected response from:

Oleksander Havryliuk
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2покривна здатність
Oleksander Havryliuk


  

Translations offered


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
покривна здатність


Definition from own experience or research:
Здатність фарби покривати матеріал, на якому друкують, так щоб його поверхня не просвічувала крізь нанесений шар

Example sentence(s):
  • Покривна здатність висушеної плівки, г/м2 , не більше: 125. - оголршення  
  • Завдяки спеціально підібраним компонентам SUPERMAL характеризується відмінною адгезією до основи і доброю покривною здатністю. - оголошення  
Oleksander Havryliuk
Local time: 17:24
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Vitaliy Shkonda: Підтримую
111 days
Yes  Ol_Besh
140 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search