staff perceptions of prisoners
Ukrainian translation: відношення охоронців до ув\'язнених / сприйняття охоронцями ув\'язнених
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:28 Mar 14, 2008 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Пенітенціарна система | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Dubisskiy United States Local time: 05:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | загальне враження персоналу про ув'язнених |
| ||
| 3 +1 | відношення охоронців до ув'язнених / сприйняття охоронцями ув'язнених |
|
Answers
4 mins confidence: 
загальне враження персоналу про ув'язнених Explanation: в контексті "behaviour changes", звичайно що це персонал може відмічати зміни в поведінці ув'язнених, а не навпаки |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1відношення охоронців до ув'язнених / сприйняття охоронцями ув'язнених Explanation: порівнюють, що охорона думає про своїх ув'язнених і що ув'язнені думають про своїх охоронців. То, здається, зовсім не "загальні враження" а, навпаки, конкретні думки окремих людей (може анонімно, але конкретно). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations