18:54 Dec 23, 2019 |
English to Ukrainian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. Additional field(s): General / Conversation / Greetings / Letters, Psychology, Slang, Journalism | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | менсплейнінг |
|
менсплейнінг Definition from Словник ґендерних тер: Менсплейнінг (від англ. «mansplaining», де «man» — чоловік, «explainе» — пояснювати) — це чоловіча, сексистська, поблажлива, самовпевнена або спрощена манера пояснювати жінкам те, що вони і так знають. Крім того, сам чоловік часто може слабо орієнтуватися у предметі розмови. Також менсплейнінг — це і чоловіча звичка перебивати жінку, пропускати її слова повз вуха, знецінювати жіночі висловлювання, починаючи розмову з позиції людини, яка апріорі права і володіє великими знаннями. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.