ТВА

Ukrainian translation: буде повідомлено (додатково)

12:15 Dec 20, 2007
English to Ukrainian translations [PRO]
Bus/Financial - Telecom(munications)
English term or phrase: ТВА
Job Description
________________________________________________________________
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬
Position: Jobcode: [?]
Head – Infrastructure Services Date: [10-12-2007]
Level: [?]
___________________________________________________________________________
Organisational Context:
Information Technology

Reports to: Key Reportees: ТВА
Head of Information Technology

Overall Job Purpose:
Responsible for managing all ING Bank information technology infrastructure across all platforms including Wintel servers, UNIX, Voice, Network and Messaging.

Ensuring that the Bank’s systems meet agreed Service Levels for availability, reliability and that the Infrastructure Services teams meet expectations for customer service and project delivery.

The position includes managing a team of 10 – 15 staff to deliver these services, managing an external ING group provider (Katowice ISP) for UNIX support and managing key vendor relationships to deliver infrastructure services.
Sonechko
Ukraine
Local time: 10:13
Ukrainian translation:буде повідомлено (додатково)
Explanation:
to be announced
Selected response from:

Iren Dragan
Ukraine
Local time: 10:13
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2буде повідомлено (додатково)
Iren Dragan
3 +1підлягає уточненню
Olga and Igor Lukyanov


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
буде повідомлено (додатково)


Explanation:
to be announced

Iren Dragan
Ukraine
Local time: 10:13
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Sergey Savchenko: to be arranged - тоже вариант. Потрібна додаткова домовленість.
2 mins
  -> Можливо.

agree  Myron Netchypor
8 mins
  -> Дякую!

agree  Oleg Rudavin
43 mins
  -> Дякую!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
підлягає уточненню


Explanation:
Як варіант

Olga and Igor Lukyanov
Canada
Local time: 04:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Dubisskiy
6 hrs
  -> Дякую
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search