clutch nail

Ukrainian translation: затискач типу гвіздок

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:clutch nail
Ukrainian translation:затискач типу гвіздок
Entered by: Yuliya Panas

13:38 Jul 3, 2006
English to Ukrainian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / clothes furniture
English term or phrase: clutch nail
какая-то фурнитура для одежды в счете
8 mm brass clutch nail, brass bright
Ниже булавки и заколки для галстуков
Yuliya Panas
Local time: 21:56
затискач типу гвіздок
Explanation:
Форум Кубанского сервера Ил-2
Значок для лётной куртки... крепление типа гвоздик ... Раздавался " Витязями " на позапрошлом авиасалоне ...
il2.kubannet.ru/forum/showthread.php?t=240 - 64k

Библиотека 5баллов
На щупові бажано розмістити затискач типу “Крокодил”. ...
www.5ballov.ru/ referats.php?do=get_file&ref_id=35115&key=5A2E6D67652F71326E4E395863
Selected response from:

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 14:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4затискач типу гвіздок
Ludwig Chekhovtsov
3шпилька мідна, з затискачем
Vladimir Dubisskiy


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
шпилька мідна, з затискачем


Explanation:
*

Vladimir Dubisskiy
United States
Local time: 13:56
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
затискач типу гвіздок


Explanation:
Форум Кубанского сервера Ил-2
Значок для лётной куртки... крепление типа гвоздик ... Раздавался " Витязями " на позапрошлом авиасалоне ...
il2.kubannet.ru/forum/showthread.php?t=240 - 64k

Библиотека 5баллов
На щупові бажано розмістити затискач типу “Крокодил”. ...
www.5ballov.ru/ referats.php?do=get_file&ref_id=35115&key=5A2E6D67652F71326E4E395863


Ludwig Chekhovtsov
Local time: 14:56
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search