textile pilling
| 15:03 Oct 24, 2019 |
|
| English to Ukrainian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Textiles | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | пілінгування тканини |
| ||
| 4 | пілінг тканини |
|
Answers
14 mins confidence: 
пілінг тканини Explanation: Зношення тканин - це поступове їх руйнування при експлуатації одягу. Зносостійкість - це ... появлення пілінгу на поверхні виробів https://subject.com.ua/technology/clothing/102.html https://www.slovnyk.ua/index.php?swrd=відшарування Пилинг, или так называемые «катышки», способен испортить внешний вид любой вещи, даже если она чистая и идеально сидит. https://dryclean.ru/services/osobye-uslugi/ruchnoe-udalenie-... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2019-10-24 15:19:48 GMT) -------------------------------------------------- ... тканини чутливі до теплової обробки і на їх поверхні в процесі носіння утворюється пілінг (закочені в кульки волокна). http://ukrintex.com.ua/ua/korisna_informacija/tekstilni_tkan... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1пілінгування тканини Explanation: Не скажу, що "пілінгування" аж таке милозвучне :-) , втім термін цей у вжитку. -------------------------------------------------- Note added at 44 мин (2019-10-24 15:47:36 GMT) -------------------------------------------------- Приклад: Метою статті є визначення факторів, що впливають на причини утворення пілей і динаміку процесів пілінгування, а також встановлення оптимальних параметрів виробництва трикотажних полотен та виробів з них з метою зниження інтенсивності пілінгування. Example sentence(s):
https://knutd.edu.ua/publications/pdf/TD/2013-2/13imvvpe.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations