with large accounts

Ukrainian translation: крупний бізнес

16:55 Jan 12, 2013
English to Ukrainian translations [PRO]
Law/Patents - Tourism & Travel / Agency agreement
English term or phrase: with large accounts
By this agreement, *** undertakes in a continuous and stable way to promote and negotiate on behalf of ***, the activities which are detailed below, by way of information without limitation:
i. Development and optimization of the business with large accounts.
Natalia Marchenko
Local time: 01:01
Ukrainian translation:крупний бізнес
Explanation:
дослівно "бізнес з великим бюджетом"
Selected response from:

Yaroslav_P
Local time: 01:01
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4крупний бізнес
Yaroslav_P
3 +1с крупными клиентами
loralora1980


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
крупний бізнес


Explanation:
дослівно "бізнес з великим бюджетом"


    Reference: http://www.abebooks.co.uk/9780313380006/Selling-Big-Growing-...
Yaroslav_P
Local time: 01:01
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AndriyRubashnyy: або з крупними клієнтами
3 mins
  -> Дякую! З крупними клієнтами, точно.

agree  Vassyl Trylis
17 mins
  -> Дякую!

agree  Vladyslav Golovaty
25 mins
  -> Дякую!

agree  MariyaN (X)
1 hr
  -> Дякую!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
с крупными клиентами


Explanation:
возможно


    Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?&s=large%20accounts&l1=1&l2=...
loralora1980

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaroslav_P
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search