Apr 12, 2004 21:21
20 yrs ago
English term
Professional translation
Works in: English, English to Persian (Farsi), English to Finnish, and 26 more.
Urdu
English to Urdu
Other
Business/Commerce (general)
Please translate the word "Urdu" as in referring to the language itself
Proposed translations
(Urdu)
| 5 +4 | Urdu/Urdu Zabaan |
Harinder Dhillon
|
| 5 +2 | please see explanation |
Asghar Bhatti
|
Proposed translations
+4
4 mins
Harinder Dhillon
Top Secret Clearance
Native in: Hindi (Variant: Indian) 
, Punjabi (Variant: Gurumukhi)
Works in: English to Hindi, Hindi to English, English to Urdu, and 4 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Urdu/Urdu Zabaan
It is translated as Urdu itself or Urdu Zabaan, which menas Urdu language.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 hrs
Asghar Bhatti
United States
United States
Native in Urdu
Works in field
United States
Quality Translation & Interpretaion
Native in: Urdu , Punjabi
Works in: English to Urdu, Punjabi to English, English to Punjabi, and 1 more.
please see explanation
'Urdu' is a Turkish word which means 'foreign' or 'horde'.The Army[Lashkar] of Amir tamur was known as "URDU" too.This language became known as ‘lashkari’ which when translated meant ‘spoken in the army camp’. This language later became known as Urdu.
Urdu is spoken widely in countries such as Pakistan
and India. It is the national language of Pakistan, and one of the official language of India
Urdu is spoken widely in countries such as Pakistan
and India. It is the national language of Pakistan, and one of the official language of India
Something went wrong...