GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:54 Mar 21, 2014 |
English to Urdu translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Atiquzzama Khan India Local time: 12:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | سمت بتانے والا |
| ||
5 | سمتیہ |
| ||
5 | سمتی موڈ یا سمت |
| ||
4 | سمت نما |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
azimuth سمت بتانے والا Explanation: سمت is fine. But in this context, I think سمت بتانے والا وضع will be good option. However, more context is needed. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
azimuth سمتیہ Explanation: NLPD has suggested this translation for azimuth and its pretty concise -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2014-03-21 17:37:55 GMT) -------------------------------------------------- آپ "السمت" بھی استعمال کرسکتے ہیں لیکن اوپر دیا گیا زیادہ قریب اور تکنیکی لحاظ سے زیادہ درست ہو کیونکہ یہ صرف سمت نہیں بلکہ سمتی پیمائش ہوتی ہے۔ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
azimuth سمتی موڈ یا سمت Explanation: میں بھی اس کا ترجمہ سمت ہی کیا گیا ہےwiki pediaاس کا ترجمہ سمت کرنا یا بہتر ہو گا ۔ کیونکہ کہ یہ عربی کے لفظ السمت کی بگڑی ہوئی شکل ہے لہذا اگر ہم اس کا ترجمہ عربی طرز سے کریں تو السموتی موڈ بھی کیا جا سکتا ہے۔ http://www.merriam-webster.com/dictionary/azimuth http://www.nlpd.gov.pk/ http//ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%85%D8%AA Reference: http://www.nlpd.gov.pk |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
azimuth سمت نما Explanation: سمت نما ہی بہتر ہے |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.