URDU

Urdu translation: ہم نے اک عبوری کتاب تیار کی ہے کے آپ اپنے بچے کے ساتھ اسے مکمل کریں اور حوالہ کے طور پر استعمال کرے

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:URDU
Urdu translation:ہم نے اک عبوری کتاب تیار کی ہے کے آپ اپنے بچے کے ساتھ اسے مکمل کریں اور حوالہ کے طور پر استعمال کرے
Entered by: Faisal Mansoor

03:55 Nov 4, 2016
English to Urdu translations [PRO]
Art/Literary - Law (general) / SCHOOL WORK RELATED
English term or phrase: URDU
WE HAVE CREATED A TRANSITION BOOK TO COMPLETE AND REFER TO WITH YOUR CHILD.
Faisal Mansoor
Canada
Local time: 06:28
ہم نے اک عبوری کتاب تیار کی ہے کے آپ اپنے بچے کے ساتھ اسے مکمل کریں اور حوالہ کے طور پر استعمال کرے
Explanation:
ہم نے ایک عبوری کتاب تیار کی ہے کے آپ اپنے بچے کے ساتھ اسے مکمل کریں اور حوالہ کے طور پر استعمال کریں
Selected response from:

Taha Shoeb
India
Local time: 15:58
Grading comment
THNAKS
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1ہم نے اک عبوری کتاب تیار کی ہے کے آپ اپنے بچے کے ساتھ اسے مکمل کریں اور حوالہ کے طور پر استعمال کرے
Taha Shoeb
4 +1ہم نے ایک تبدیلی کے عمل کی کتاب تیار کی ہے کہ آپ اپنے بچے کے ساتھ اسے مکمل کریں اور اس کا حوالہ لیں
Shahbaz Haider
4ہم نے ایک عبوری کتاب تیار کی ہے جوآپ کے بچے کے رجوع کیلئے مکمل ہے۔
Shikeb Shirazi
Summary of reference entries provided
Ahmed Manzoor

  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
urdu
ہم نے ایک عبوری کتاب تیار کی ہے جوآپ کے بچے کے رجوع کیلئے مکمل ہے۔


Explanation:
ہم نے ایک تبدیلی کے عمل پر کتاب تیار کی ہے جوآپ کے بچے کے رجوع کیلئے مکمل راہنمائی کرتی ہے۔

Shikeb Shirazi
United States
Works in field
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in PunjabiPunjabi
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
urdu
ہم نے ایک تبدیلی کے عمل کی کتاب تیار کی ہے کہ آپ اپنے بچے کے ساتھ اسے مکمل کریں اور اس کا حوالہ لیں


Explanation:
other sense can be
ہم نے ایک تبدیلی کے عمل کی کتاب تیار کی ہے کہ آپ اپنے بچے کے ساتھ اسے مکمل کریں اور اس سے رہنمائی حاصل کریں۔

Shahbaz Haider
Pakistan
Local time: 15:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in UrduUrdu
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muhammad Yousaf: Appropriate.
2 days 8 hrs
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
urdu
ہم نے اک عبوری کتاب تیار کی ہے کے آپ اپنے بچے کے ساتھ اسے مکمل کریں اور حوالہ کے طور پر استعمال کرے


Explanation:
ہم نے ایک عبوری کتاب تیار کی ہے کے آپ اپنے بچے کے ساتھ اسے مکمل کریں اور حوالہ کے طور پر استعمال کریں

Taha Shoeb
India
Local time: 15:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in UrduUrdu
PRO pts in category: 4
Grading comment
THNAKS

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ahmed Manzoor: ہم نے ایک عبوری کتاب تیار کی ہے جسے آپ کو اپنے بچے کے ساتھ مکمل کرنا ہے اور حوالہ کے طور پر استعمال کرنا ہے
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 days
Reference

Reference information:
ہم نے ایک عبوری کتاب تیار کی ہے جسے آپ کو اپنے بچے کے ساتھ مکمل کرنا ہے اور بطور حوالہ استعمال کرنا ہے۔

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2016-11-12 03:13:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

لفظ 'کے' زائد ہے جو جملے کی ساخت کو بگاڑ رہا ہے

Ahmed Manzoor
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search