ENGLISH TO URDU

Urdu translation: یہ اعصابی نظام ہی ہے جس کی مدد سے تمام احساسات کا ہمیں علم ہوتا ہے

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ENGLISH TO URDU
Urdu translation:یہ اعصابی نظام ہی ہے جس کی مدد سے تمام احساسات کا ہمیں علم ہوتا ہے
Entered by: Irshad Muhammad

04:44 Nov 25, 2016
English to Urdu translations [PRO]
Medical - Medical (general) / MEDICAL/ EDUCATION
English term or phrase: ENGLISH TO URDU
IT IS FROM THE NERVOUS SYSTEM THAT ALL SENSATIONS ARE MADE KNOWN TO US.
Faisal Mansoor
Canada
Local time: 00:40
یہ اعصابی نظام ہی ہے جس کی مدد سے تمام احساسات کا ہمیں علم ہوتا ہے
Explanation:
I can recommend more structures of the same to fit best in the flow of your translation:

یہ اعصابی نظام ہی ہے جس کی وجہ سے ہمیں تمام احساسات کا علم ہوتا ہے

یہ اعصابی نظام کی مدد سے ہی ہوتا ہے کہ تمام احساسات ہمارے علم میں آتے ہیں

I hope it helps!
Selected response from:

Irshad Muhammad
Pakistan
Local time: 09:40
Grading comment
Thankyou very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2یہ اعصابی نظام ہی ہے جس کی مدد سے تمام احساسات کا ہمیں علم ہوتا ہے
Irshad Muhammad
5حسيات
Qamar Ali Khan
5یہ نظام اعصاب ہے جس کے ذریعہ سے ہم تمام احساسات کو جان پاتے ہیں
Moazzam Ali


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
english to urdu
یہ اعصابی نظام ہی ہے جس کی مدد سے تمام احساسات کا ہمیں علم ہوتا ہے


Explanation:
I can recommend more structures of the same to fit best in the flow of your translation:

یہ اعصابی نظام ہی ہے جس کی وجہ سے ہمیں تمام احساسات کا علم ہوتا ہے

یہ اعصابی نظام کی مدد سے ہی ہوتا ہے کہ تمام احساسات ہمارے علم میں آتے ہیں

I hope it helps!

Irshad Muhammad
Pakistan
Local time: 09:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in UrduUrdu
PRO pts in category: 18
Grading comment
Thankyou very much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Taha Shoeb
1 hr
  -> Thank you very much!

agree  Atiquzzama Khan
3 hrs
  -> Thanks brother!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
english to urdu
حسيات


Explanation:
اعصابی نظام سے ہی ہميں اپنی حسيات کا علم ہوتا ہے۔


    Reference: http://www.hamariweb.com/dictionaries/urdu-english-dictionar...
Qamar Ali Khan
Pakistan
Local time: 09:40
Native speaker of: Native in BaluchiBaluchi, Native in UrduUrdu, Native in Pashto (Pushto)Pashto (Pushto)
Notes to answerer
Asker: Thanks.

Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
english to urdu
یہ نظام اعصاب ہے جس کے ذریعہ سے ہم تمام احساسات کو جان پاتے ہیں


Explanation:
یہ نظام اعصاب ہے جس کے ذریعہ سے ہم تمام احساسات کو جان پاتے ہیں

Moazzam Ali
Pakistan
Local time: 09:40
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in PunjabiPunjabi
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thanks

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search