GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:41 Jan 26, 2018 |
English to Urdu translations [Non-PRO] Social Sciences - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Qudsia Lone United States Local time: 18:21 | ||||||
Grading comment
|
آزادی حاصل کرنا یا آزادی پر گرفت حاصل کرنا Explanation: اور کئی ملین سیاہ فام لوگ آزادی پر گرفت حاصل کر رہے تھے |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
اور کروڑوں کالے لوگ آزادی پر گرفت حاصل کر رہے تھے۔ زیادہ تر بے گھر، مفلس اور ناخواندہ تھے۔ Explanation: اور کروڑوں کالے لوگ آزادی پر گرفت حاصل کر رہے تھے۔ زیادہ تر بے گھر، مفلس اور ناخواندہ تھے۔ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
آزاد زندگی کے پیچ و خم سے نبرد آزما ہونا Explanation: The expression "to get a grip on something" means "to begin to understand a difficult situation and start to find a way of dealing with it". Attaining liberty was not an easy transition as African Americans had been forcibly brought to America as slaves and had lived as slaves for generations, not to mention the difficult struggle it was to get freedom which to this day is still accompanied by prejudice and discrimination in many forms. https://www.macmillandictionary.com/us/dictionary/american/get-a-grip-on-something |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.