Digital pressure control

English translation: a dial to set pressure with the pressure being shown as numbers in the LCD display

14:29 Jun 19, 2012
English language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Digital pressure control
English term or phrase: Digital pressure control
Optional accessories

D=Digital pressure control (LCD only)

Applicateur d'adhésif.
Patrice Da Lage
United Kingdom
Local time: 17:26
Selected answer:a dial to set pressure with the pressure being shown as numbers in the LCD display
Explanation:
These are usually just a display with a knob, like setting the temperature in an oven with a digital display of the set temperature.

The link just shows the display, yours would have some sort of setting device, either a knob or up and down arrows.
Selected response from:

jccantrell
United States
Local time: 09:26
Grading comment
Thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3a dial to set pressure with the pressure being shown as numbers in the LCD display
jccantrell
3finger pressure
NancyLynn


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
digital pressure control
a dial to set pressure with the pressure being shown as numbers in the LCD display


Explanation:
These are usually just a display with a knob, like setting the temperature in an oven with a digital display of the set temperature.

The link just shows the display, yours would have some sort of setting device, either a knob or up and down arrows.


    Reference: http://www.ashcroft.com/products/pressure_transducers_transm...
jccantrell
United States
Local time: 09:26
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thanks
Notes to answerer
Asker: Thanks.

Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
digital pressure control
finger pressure


Explanation:
I believe they are referrring to digits, i.e. fingers, here.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-06-19 14:50:55 GMT)
--------------------------------------------------

j'ai un doute...You know your context. I just googled "digital pressure control" and looked at Images, and I see display units, not what I've described here, which was an impulse reaction with little context. Please confirm your context, Patrice.

NancyLynn
Canada
Local time: 12:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Thanks Nancy. I had translated "Commande numérique par pression" Would you agree ?

Asker: Well, the problem is that I do not have any context except that the system is an hot melt adhesive supply unit. This is why this is so difficult to grasp the true meaning. But I think I got it: "Contrôle numérique de pression". I found this context on the manufacturer website: "digital pressure gauge"

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search