start-down expenses

English translation: scale down

12:34 Jul 24, 2017
English language (monolingual) [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: start-down expenses
When gathering information about the economic situation of the business, you shall make a difference between start-up and start-down expenses
Izaskun Uria Navaridas
Selected answer:scale down
Explanation:
It's been hard to find something. From the post above, only the first half is useful to you. Then he speaks about doing what you want. But he suggest that is reducing the costs of your business.
Selected response from:

Sofia Bengoa
Spain
Grading comment
Gracias por la ayuda,
3 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3scale down
Sofia Bengoa


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
scale down


Explanation:
It's been hard to find something. From the post above, only the first half is useful to you. Then he speaks about doing what you want. But he suggest that is reducing the costs of your business.


    Reference: http://https://www.linkedin.com/pulse/startup-company-startd...
Sofia Bengoa
Spain
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Gracias por la ayuda,

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Yvonne Gallagher: English is wrong. No way of knowing if this is supposed to be 'scale down' or 'wind down', most likely the latter (but not synoyms so it's dangerous to guess!) Changing to disagree. It's patently wrong
1 day 6 hrs

agree  acetran
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search