point of sale

English translation: location//site where trial will take place

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:point of sale
Selected answer:location//site where trial will take place
Entered by: Lydia De Jorge

14:43 Mar 19, 2020
English language (monolingual) [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / point of sale
English term or phrase: point of sale
If you have any questions either during the initial sign up stage or would like us to walk them through at the point of sale would be happy to do so.

It is about participating in research trial. What do you think "point of sale" should be replaced by? Because it seems not really relevant to study trial.

Thanks in advance,
S.J
Canada
Local time: 08:27
location//site where trial will take place
Explanation:
Given the poor English and the limited context, I can only guess.
Selected response from:

Lydia De Jorge
United States
Local time: 07:27
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4POS system point-of-sale system allows customers to pay for goods and services
esmaeel balaghi
3 +1location//site where trial will take place
Lydia De Jorge
4at the point when a person is to decide whether to sign up for participation in the trial or not.
Kiet Bach
3during the trial
philgoddard


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
POS system point-of-sale system allows customers to pay for goods and services


Explanation:
.

esmaeel balaghi
Iran
Local time: 15:57
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
during the trial


Explanation:
The text has been written by someone with a poor command of English, and there are several mistakes in this one sentence. But this is my educated guess as to what they mean.

philgoddard
United States
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
location//site where trial will take place


Explanation:
Given the poor English and the limited context, I can only guess.

Lydia De Jorge
United States
Local time: 07:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23: Yes, it's probably the location/place where the trial will be conducted.
16 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
at the point when a person is to decide whether to sign up for participation in the trial or not.


Explanation:
self-explanatory

Kiet Bach
United States
Local time: 05:27
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search