Bakkalaurea Artium

English translation: bachelor of Arts

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bakkalaurea Artium
Selected answer:bachelor of Arts
Entered by: Ana L Fazio-Kroll

16:25 Jul 10, 2006
English language (monolingual) [PRO]
Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Degrees
English term or phrase: Bakkalaurea Artium
What is a "Bakkalaurea Artium" and is it equivalent to a "Bachelor of Arts"?

Thank you. :-)
Derek Gill Franßen
Germany
Local time: 13:32
bachelor of Arts
Explanation:
PDF] UniversitKonstanz Geisteswissenschaften Literatur-Kunst-MedienFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
"Bakkalaurea Artium/Bachelor of Arts” (BA) verliehen. Wer den Bachelor/Bakkalaureus mit der Note 2,5 oder besser absolviert (Auswahlverfahren!), ...
www.uni-konstanz.de/studium/ docs/Kurzinfo%20LKM%206-2006.pdf - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-07-10 16:31:59 GMT)
--------------------------------------------------

Bachelor of Arts, yes, you are right :)



--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-07-10 16:40:21 GMT)
--------------------------------------------------

Definition:

Bachelor of Arts
From Wikipedia, the free encyclopedia

A Bachelor of Arts (B.A. or A.B., from the Latin Artium Baccalaureus) is an undergraduate academic degree awarded for a course or program in the arts and/or sciences......

http://en.wikipedia.org/wiki/Bachelor_of_Arts

--------------------------------------------------
Note added at 20 days (2006-07-30 19:10:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Oh, don´t worry Derek, my pleasure! :)
Have a nice Sunday! :)
Selected response from:

Ana L Fazio-Kroll
United States
Local time: 08:32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3 +8bachelor of Arts
Ana L Fazio-Kroll
3 -1Bakkalaureus Artium
Kirill Semenov


Discussion entries: 6





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
bakkalaurea artium
Bakkalaureus Artium


Explanation:
Bachelor of Arts it is.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-07-10 16:33:01 GMT)
--------------------------------------------------

Seems like it's German way to call it.

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 14:32
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Ferguson (X): it is not German but Latin / I studied Latin for 6 years, Grosses Latinum! Latin is not a dead language, it even has a word for aircraft.
5 mins
  -> No way! It cannot be Latin, no -kk- in Latin, thank you, my friend ;-) + It's not Latin, thank you anyway, it should be -cc- in Latin, as in Laura's answer to which you agreed. -kk- is not Latin. My best regards

neutral  Richard Benham: Kiril, it is transliterated Latin, with "kk" replacing "cc". It ends in "-a" because the graduate is a woman.
55 mins
  -> I just state it's not Latin, and it `seems like a German way to call/name it'. But it's not a real Latin, despite the meaning is obvious

neutral  Will Matter: Original term is misspelled, it's -cc and so forth. Hi, Kirill.
57 mins
  -> Hi, Will, exactly, that's what I tried to explain :)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +8
bakkalaurea artium
bachelor of Arts


Explanation:
PDF] UniversitKonstanz Geisteswissenschaften Literatur-Kunst-MedienFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
"Bakkalaurea Artium/Bachelor of Arts” (BA) verliehen. Wer den Bachelor/Bakkalaureus mit der Note 2,5 oder besser absolviert (Auswahlverfahren!), ...
www.uni-konstanz.de/studium/ docs/Kurzinfo%20LKM%206-2006.pdf - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-07-10 16:31:59 GMT)
--------------------------------------------------

Bachelor of Arts, yes, you are right :)



--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-07-10 16:40:21 GMT)
--------------------------------------------------

Definition:

Bachelor of Arts
From Wikipedia, the free encyclopedia

A Bachelor of Arts (B.A. or A.B., from the Latin Artium Baccalaureus) is an undergraduate academic degree awarded for a course or program in the arts and/or sciences......

http://en.wikipedia.org/wiki/Bachelor_of_Arts

--------------------------------------------------
Note added at 20 days (2006-07-30 19:10:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Oh, don´t worry Derek, my pleasure! :)
Have a nice Sunday! :)

Ana L Fazio-Kroll
United States
Local time: 08:32
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Thank you, Laura. Sorry for not grading this in time - I've been so busy that I kind of lost track of it. Thanks again for the confirmation. :-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ferguson (X): it's Latin
5 mins
  -> yes, it is Latin! :) Thanks!

agree  Richard Benham: Misspelt Latin....
57 mins
  -> Thanks, Richard! :)

agree  Will Matter: with RB
58 mins
  -> Thanks, Willmatter! :)

agree  Kevin Kelly: With RB
1 hr
  -> Thanks, Kevin! :)

agree  Romanian Translator (X)
2 hrs
  -> Thanks, Cristina! :)

agree  Alfa Trans (X)
3 hrs
  -> Thanks, Marju! :)

agree  Mónica Ameztoy de Andrada
6 hrs
  -> Thanks, Mónica! :)

agree  Oso (X): Hi! ¶:^)
12 days
  -> Muchas gracias nuevamente, Oso! :) Saludos!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search